ballon d’essai jelentése
kiejtése: balon desszé
kísérleti léggömb
átvitt értelemben egy tervnek vagy gondolatnak a "megszellőztetése", hogy a kiváltott hatást lemérhessék
francia , ‘ua.’, lásd még: ballon | essai ‘próba’, lásd még: esszé
További hasznos idegen szavak
orvosi sérv műtéti metszése
tudományos latin kelotomia ‘ua.’: görög kélé ‘daganat, sérv’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’
biológia azonos környezetbiológiai sajátságokkal bíró földrajzi egység
német Ökotop ‘ua.’: görög oikosz ‘ház, háztartás, gazdálkodás’ | toposz ‘hely’
A ballon d’essai és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia 16 szénatomos, viaszos állagú alifás, telített szénhidrogén, amelyet úgy alkalmaznak dízelolajok gyulladási készségének mérőszámához, mint az oktánt a benzinéhez
tudományos latin , ‘ua.’ ← lásd még: cetil- | -án (alifás telített szénhidrogénre utaló toldalék)
kiejtése: akkusman
orvosi szülő nő lebetegedése, a szülés megindulása
francia , ‘ua.’ ← accoucher ‘szül’, tkp. ‘ágyba fekszik’: à ← latin ad- ‘oda’ | ← coucher ‘fekszik’ ← latin collocare ‘elhelyezkedik’: con- ‘össze’ | locus ‘hely’
zene fafúvós hangszer, a fagott késő középkori előfutára
zene ennek lágy hangján szóló orgonaregiszter
német Dulzian ← olasz, középkori latin dulciana ‘ua.’ ← latin dulcis ‘édes’
kiejtése: ekaj
művészet pikkelydísz, térkitöltő ornamentika építészetben és iparművészetben
francia , ‘pikkely’ ← ófrancia escale ‘ua.’ ← germán (pl. ófelnémet scala , óizlandi skel , angol shell ‘kagyló’)
regényessé tesz
művészet. irodalom a romantika jegyeivel lát el
német romantisieren ‘ua.’ ‘ua.’ ← romantisch , lásd még: romantika
ásványtan vasat és nikkelt tartalmazó meteorkő
lásd még: holo- , sziderit
konyhaművészet apróra vágott húsból és zöldségből készült fűszeres étel, becsinált
német Ragout ← francia rago " t ‘ua.’ ← rago " ter ‘étvágyat kelt’: re- ‘újra’| à ‘hozzá’ | go " t ‘gusztus, étvágy’ ← latin gustus ‘ízlelés, ízlés’ | gustare ‘megízlel’
kiejtése: de dátó
hivatalos a kelet napjától, a kiállítás napjától fogva (érvényes)
latin , ‘ua.’: de ‘-tól’ | lásd még: dátum
világfi, életművész
színház operett ifjú szerelmese, elegáns szalonhős (mint színész és mint szerepkör)
német Bonvivant ‘ua.’ ← francia bon vivant ‘világfi, élvhajhász’, tkp. ‘jól élő’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua.’ | vivre ← latin vivere ‘él’
orvosi lázroham, lázas állapot
tudományos latin pyrexia ‘ua.’ ← görög püresszó ‘belázasodik’ ← pür ‘tűz’
orvosi férfias vonások (arcszőrzet, mély hang stb.) nőnél
tudományos latin masculinismus ‘ua.’, lásd még: maszkulin , -izmus
orvosi a színtévesztés egyik fajtája, a zöld szín észlelésének hiánya
tudományos latin , ‘ua.’: görög deuterosz ‘második, másodrendű’ | lásd még: anópia
kiejtése: eksz katedra
fölényesen, magabiztosan
hivatalos tekintéllyel
vallás pápaként csalhatatlanul (nyilatkozik)
ex ‘-ból, -ról’ | cathedra ‘trón, szék’, lásd még: katedra
kémia a lúgok töménységének mérése
német Alkalimetrie ‘ua.’: lásd még: alkáli | görög metreó ‘mér’