ballon d’essai jelentése

kiejtése: balon desszé

kísérleti léggömb
átvitt értelemben egy tervnek vagy gondolatnak a "megszellőztetése", hogy a kiváltott hatást lemérhessék
francia, ‘ua.’, lásd még: ballon | essai ‘próba’, lásd még: esszé

További hasznos idegen szavak

amorfia

kémia alaktalanság, a szilárd és végleges alak hiánya egyes anyagoknál (pl. üveg esetében)
német Amorphie ‘ua.’, lásd még: amorf

romantizál

regényessé tesz
művészet. irodalom a romantika jegyeivel lát el
német romantisieren ‘ua.’ ‘ua.’ ← romantisch, lásd még: romantika

A ballon d’essai és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

múzsa

mitológia a különféle művészeteket és tudományokat pártoló kilenc ókori istennő egyike
latin Musa ← görög Musza ‘ua.’

fraktúr

nyomdászat nyomtatott gótbetűs írás (a görbületek helyén sarkos, tört vonalakkal)
német Fraktur ‘ua.’ ← latin fractura ‘törés’, lásd ott

minuciozitás

aprólékosság, gondosság
pejoratív kicsinyesség, szőrszálhasogatás
német Minuziösität ‘ua.’, lásd még: minuciózus

pionír

úttörő, kezdeményező
az egykori szocialista országok gyermekszervezeteinek tagja, úttörő
+ katonai hidász, utász
német Pionier ← francia pionnier ‘utász, úttörő’ ← ófrancia pion, peon ‘ua.’ ← késő latin pedo, pedonis ‘gyalogos katona’ ← latin pes, pedis ‘láb’
lásd még: pedál

baby-boom

kiejtése: bébi búm

a gyermekszületések számának hirtelen és nagyfokú emelkedése
angol, ‘ua.’: baby, babe ‘baba, kisgyermek’ | boom ‘roham, élénkülés’ ?← boom ‘zúg’

kekk

bizalmas hetyke, pimasz, tiszteletlen
német keck ‘élénk, elfogulatlan’ (germán rokon: angol quick ‘gyors, eleven’)

minima

zene a legkisebb érték a középkori menzurális hangjegyírásban, a mai félhang megfelelője
latin (vox) minima ‘legkisebb (hang)’ ← minimus ‘legkisebb’, lásd még: minimum

misterioso

kiejtése: miszteriózó

zene sejtelmesen (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← misterio ‘titok’, lásd még: misztérium

koncesszionárius

közgazdaságtan engedményes, az a személy vagy cég, aki, ill. amely koncessziót kapott
német Konzessionär ‘ua.’, lásd még: koncesszió

szamojéd

néprajz csekély lélekszámú, Nyugat-Szibéria nagy területein szétszórva élő népek (enyec, szelkup, nganaszan stb.) csoportneve
néprajz e népek valamelyikéhez tartozó személy
nyelvtan összefoglaló neve e népcsoport nyelveinek, amelyek az uráli nyelvcsalád egyik ágát alkotják
orosz szamojed ‘ua.’, tkp. ‘önmagát evő’ (népetimológiás forma, e népeket ui. emberevőknek híresztelték) ← lapp Same-jemne ‘Lappföld’ (a Kola félszigeten régebben lappok és ~ek is éltek)

aggraváció

súlyosbítás, súlyosbodás
orvosi a betegség tüneteinek eltúlzása
latin aggravatio ‘ua.’, lásd még: aggravál

puerperális

orvosi gyermekágyi (láz)
tudományos latin puerperalis ‘ua.’ ← puerpera ‘gyermekszülő nő’: puer ‘gyermek’ | parere ‘szül’

pozológia

orvosi a gyógyszeradagolás elmélete
tudományos latin posologia ‘ua.’: görög poszosz ‘mennyi’ | lásd még: -lógia

enjeu

kiejtése: anzső

játék a résztvevők pénzbetétje kártyajátékban
francia en jeu ‘játékban, játékba’: en ← latin in ‘-ban’ | jeu ← latin iocus ‘játék, tréfa’
lásd még: giocoso, jokulátor, zsonglőr, zsuga

butadién

kémia a butánból levezethető, két kettőskötést tartalmazó, reakcióképes szénhidrogén
német Butadien ‘ua.’, lásd még: bután, dién